APPEL DE DOSSIERS
RÉSIDENCE DE TROIS MOIS AVEC EXPOSITION
DATE DE TOMBÉE : 1er FÉVRIER 2012
[ENGLISH FOLLOWS]

L’Œil de Poisson, centre d’artistes de la ville de Québec (Canada), offre la chance à un artiste de diffuser son travail dans la grande galerie suite à une résidence de recherche et de production. Cette dernière se déroule sur une période de trois mois, dans les espaces d’atelier du centre.

Cette résidence s’adresse aux artistes qui ont besoin d’utiliser nos ateliers de bois et/ou de métal pendant toute cette durée, que ce soit dans le cadre d’une pratique installative, sculpturale, multidisciplinaire ou qui tient compte des données matérielles et techniques qu’impose l’utilisation des ateliers.

Sera donc offert à l’artiste sélectionné, l’hébergement avec per diem du 22 octobre 2012 au 14 janvier 2013. L’artiste sera logé dans les résidences de la coopérative Méduse qui regroupe neuf organismes œuvrant en arts visuels, médiatiques et multidisciplinaires.

CONTENU DU DOSSIER :
• Lettre de motivation
• Curriculum vitae (max. 3 pages)
• Texte de démarche (max. 250 mots)
• Texte descriptif du projet de résidence (max. 500 mots)
• Dossier de presse (facultatif)
• Documentation visuelle (dans un fichier PDF ou ZIP. Maximum de 15 images, format JPEG à 72 dpi)
• La documentation vidéo doit être disponible pour un visionnement sur Internet (lien Youtube, Vimeo ou autre)
• Tout autre document jugé pertinent

Soumission de dossiers par envoi courriel
au plus tard le 1er février 2012 :

info@oeildepoisson.com
(Objet du courriel : Dossier - résidence)
CALL FOR PROPOSALS
3 MONTHS RESIDENCY WITH EXHIBITION
DEADLINE: February 1st, 2012

L’Œil de Poisson, contemporary art gallery and production center in Quebec ity (Canada), is offering an artist the chance to present his or her work in its main gallery, following an in-house research and production residency.

Highly involved in multimedia and inter/multidisciplinarity, the centre promotes experimental art and breakthrough practices.
The residency will take place over a three-month period in the centre’s workshops. It is designed for artists who require the use of our wood and/or metal shops for the entire three-month period. While developing the project, the artist will have access to the center’s equipment, as well as to vast common spaces where many artists from the Quebec City region work under
the guidance of professional technicians.

The chosen artist will be provided with accommodations and a per diem for the entire period, which extends from October 22nd, 2012 to January 14th, 2013. The artist will be housed in one of the units of Méduse, a cooperative of centres working in visual, media and multidisciplinary arts. The artist will pay for his travel.

CONTENT OF THE FILE :
• Motivation letter
• Résumé (3 pages max.)
• Artist Statement (250 words max.)
• Text describing the residency-exhibition project (500 words max.)
• Media file
• Visual documentation (15 images in a PDF or ZIP)
• Video documentation must be visible on Internet (Vimeo, Youtube link or other)
• Any other relevant material

Applications must be sent by e-mail:

info@oeildepoisson.com
(E-mail subject: Submission of proposals)